DỊCH THUẬT TÀI LIỆU VỀ ĐIỆN TỬ

DỊCH THUẬT TÀI LIỆU VỀ ĐIỆN TỬ

Ngày đăng: 10/02/2022 11:19 AM

    Tài liệu chuyên ngành điện tử gắn liền với công nghệ kỹ thuật điện tử tiên tiến như mạng không dây; mạng truyền số liệu; vi ba số; hệ thống phát thanh truyền hình; công nghệ phân tích và xử lý tín hiệu, âm thanh, hình ảnh. Đó là những công nghệ kỹ thuật vô cùng phức tạp và đòi hỏi độ chính xác tuyệt đối.

    Vì vậy, khi dịch thuật tài liệu chuyên ngành điện tử viễn thông, mọi sai sót nhầm lẫn trong quá trình làm việc là điều tối kỵ. Các biên dịch ngoài việc sử dụng thành thạo ngôn ngữ còn phải am hiểu về chuyên ngành, nắm chắc những thuật ngữ kỹ thuật điện tử thì mới có thể hoàn thành công việc.

    Để đáp ứng nhu cầu dịch thuật này, Á Đông đã xây dựng và hoàn thiện dịch vụ dịch thuật tài liệu về điện tử bao gồm, nhưng không giới hạn ở các tài liệu sau:

    - Dịch thuật hướng dẫn sử dụng

    - Dịch thuật các tài liệu sản xuất

     - Dịch thuật các thông số kỹ thuật

    - Dịch thuật bản địa hóa các giao diện

    - Dịch thuật tài liệu thương mại / đấu giá

    - Dịch thuật sơ đồ sản phẩm

    - Dịch thuật nội địa hóa thiết bị

    - Dịch thuật danh mục sản phẩm

    - Dịch thuật các ấn phẩm thương mại

    - Dịch thuật các tài liệu giới thiệu

    - Dịch thuật hướng dẫn hiệu suất

    - Dịch thuật các hướng dẫn bảo trì

    - Dịch thuật các tài liệu quảng cáo

    As one of structures of a solar cell having relatively high photoelectric conversion efficiency using a single-crystal or polycrystalline semiconductor substrate, there is a back surface electrode type solar cell in which all of positive and negative electrodes are provided on a non-light receiving surface (back surface).  First, an overview of such a back surface is shown in FIG. 6.  On the back surface of a solar cell, a back-surface emitter layer 604 and base layers 603 are alternately arranged.  Moreover, emitter electrodes 606, 616 are provided as collecting electrodes on and along the back-surface emitter layer 604, and base electrodes 605, 615 are provided as collecting electrodes on and along the base layers 603.  Typically, the back-surface emitter layer 604 has a width of approximately several mm to several hundred µm, and the base layer 603 has a width of approximately several hundred µm to several ten µm.  Further, among the collecting electrodes, the emitter electrode 606 and the base electrode 605 typically have electrode widths of approximately several hundred to several ten µm, and these electrodes are often referred to as finger electrodes.  Meanwhile, the emitter electrode 616 and the base electrode 615 typically have electrode widths of approximately several mm to several hundred µm, and these electrodes are often referred to as bus bar electrodes.  Note that, in this description, the term collecting electrode means an electrode configured to extract carriers generated in a substrate, and is a concept including a finger electrode and a bus bar electrode.

    Một trong các cấu trúc của tế bào quang điện có hệ số chuyển hóa quang điện tương đối cao sử dụng nền đơn tinh thể hoặc đa tinh thể là tế bào quang điện loại điện cực mặt sau trong đó mọi cực dương và cực âm được tạo ra trên mặt không tiếp nhận ánh sáng (mặt sau). Trước hết, tổng quan của mặt sau được minh họa trên Fig. 6. Trên mặt sau của tế bào quang điện, lớp emitơ mặt sau 604 các lớp bazơ 603 được bố trí luân phiên. Hơn nữa, các cực emitơ 606, 616 được bố trí làm cực thu trên và dọc theo lớp emitơ mặt sau 604, và các cực bazơ 605, 615 được bố trí làm cực thu trên và dọc theo các lớp bazơ 603. Thông thường, lớp emitơ mặt sau 604 có chiều rộng từ khoảng vài mm đến vài trăm µm, và lớp bazơ 603 có chiều rộng khoảng từ vài trăm µm đến vài chục µm. Hơn nữa, trong số các cực thu, cực emitơ 606 và cực bazơ 605 thường có chiều rộng của cực từ vài trăm đến vài chục µm, và các cực này thường được gọi là cực ngón tay (finger electrode). Trong khi đó, cực emitơ 616 và cực bazơ 615 thường có chiều rộng cực khoảng từ vài mm đến vài trăm µm, và các cực này thường được gọi là cực thanh góp (cực thanh góp). Cần lưu ý rằng trong bản mô tả này, thuật ngữ cực góp có nghĩa là cực được định cấu hình để lấy các hạt tải sinh ra trong nền, và là khái niệm bao gồm cực ngón tay và cực thanh góp.

                                                  Trích một đoạn dịch tài liệu về điện tử minh họa

    Bên cạnh dịch thuật tài liệu điện tử, Á Đông còn dịch thuật các tài liệu chuyên ngành kinh tế, kỹ thuật, pháp lý,…… của các ngôn ngữ khác nhau

    Với đội ngũ cộng tác viên dịch giả nhiều năm kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cao, thông thạo các thứ tiếng, Á Đông có thể cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa dạng từ Dịch thuật các thứ tiếng trên thế giới; Dịch thuật tư pháp; Dịch thuật tài liệu pháp lý; Dịch thuật tài liệu kỹ thuật; Dịch thuật tài liệu y khoa; Dịch thuật hồ sơ dự thầu; Dịch thuật Sở Hữu Trí Tuệ…. Á Đông tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật cho hàng nghìn cá nhân/doanh nghiệp trong và ngoài nước, đặc biệt là các tập đoàn lớn như Basf, Rohto, Heineken,…..

     

    CÔNG TY TNHH TƯ VẤN – DỊCH THUẬT – SỞ HỮU TRÍ TUỆ Á ĐÔNG

    Phòng F2&F3, Tòa nhà FOSCO, Số 2 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Quận 1, TP. HCM

    Hotline:  0903 693 301 - Mobile: 0909 393 329 – 0979 038 040

    Tel: 028 3926 0120 - 3926 0125

    Email: info@a-dong.com.vn; consultant@a-dong.com.vn; email@a-dong.com.vn

    Website: a-dong.com.vn; adong-ip.com; dangkynhanhieuonline.com