DỊCH THUẬT TÀI LIỆU VỀ XÂY DỰNG

Ngày đăng: 10/02/2022 11:29 AM

Xây dựng là một trong những lĩnh vực thu hút sự quan tâm của rất nhiều nhà đầu tư trong nước và quốc tế. Một dự án xây dựng tầm cỡ gồm nhiều đơn vị quản lý, nhiều nhà thầu các hạng mục khác nhau, nhiều nhà tư vấn, nhiều nhà giám sát. Để tiến hành dự án các đơn vị hợp tác cần phải giải quyết vấn đề cấp bách trước mắt là sự đồng nhất về ngôn ngữ, tránh những hiểu nhầm gây cản trở đến tiến độ và hiệu quả dự án xây dựng.

Chính vì vậy, các nhà đầu tư cần đến một dịch vụ dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng chuyên nghiệp, chính xác và nhanh chóng để đảm bảo tiến độ thi công cho mỗi dự án.

Để đáp ứng nhu cầu dịch thuật này, Á Đông đã xây dựng và hoàn thiện dịch vụ dịch thuật tài liệu về xây dựng bao gồm, nhưng không giới hạn ở các tài liệu sau:

- Dịch thuật các bản vẽ tư vấn thiết kế,dịch hồ sơ tham gia đấu thầu & mời thầu

- Dịch thuật tài liệu xây dựng là dự án xây dựng của các nhà thầu trong và ngoài nước, sửa chữa đường cao tốc, đường sắt, khu công nghiệp;

- Dịch thuật các loại hợp đồng xây dựng BOT, BTO, BT, các hợp đồng phụ; hồ sơ dự thầu gói thầu xây dựng;

- Dịch thuật tài liệu về vật liệu xây dựng, công nghệ xây dựng, biện pháp thi công, xây dựng cầu đường, dự toán công trình, bản vẽ thiết kế, quy chuẩn xây dựng Việt Nam

- Dịch thuật báo cáo giám sát công trình

- Dịch thuật tài liệu thuyết minh thi công…

- Dịch thuật hợp đồng xây dựng

Les figures illustrent une structure en treillis reposant sur le sol par l’intermédiaire de piliers 7. La structure en treillis comprend essentiellement une membrure tendue 6 et une membrure comprimée 8 entre lesquelles étendent des montants 18 et des diagonales 17. Les montants 18 et les diagonales 17 sont fixes sur les membrures 6, 8 par l’intermédiaire de plaques de fixation ou goussets 16 et de rivets 19 au niveau de nœuds 11, 12, 13, 14.

Dans la suite de la description, on s’intéressera essentiellement au renforcement apporte à la structure 1 à proximité du nœud 11 par les divers modes de réalisation conformes à la mention illustrée aux figures 4 à 17, part rapport à la structure non renforcées illustrée aux figures 2 et 3, mais un renforcement analogue pourrait être apporte aux autres nœuds de la structure 1.

A proximité du nœud 11, la membrure tendue 6 est constituée d’un cote par un élément structurel allongé, ici un profilé 2, s’étendant suivant une direction longitudinale 10 et de l’autre cote par un profilé 15. Un montant 18 vient se raccorder à la membrure tendue 6 à l’endroit du nœud 11. Le profilé 2 présente ici une section en forme de T comprenant une âme verticale et une semelle horizontale. L'âme verticale présente deux faces 2a, 2b verticales et sensibles parallèles entre elles.

Các hình vẽ minh hoạ một kết cấu giàn được chống trên mặt đất bởi các trụ 7. Kết cấu giàn thiết yếu bao gồm một khung căng 6 và một khung nén 8, giữa các khung có các thanh đứng 18 và các thanh chéo 17. Các thanh đứng 18 và các thanh chéo 17 được cố định trên các khung 6, 8 bởi các tấm cố định hoặc kẹp 16 và các đinh tán 19 tại các điểm 11, 12, 13, 14.

Phần mô tả tiếp theo tập trung vào việc gia cố kết cấu 1 gần các nút 11 bằng các phương án thực hiện khác nhau được minh hoạ trên các Fig. từ 4 đến, bằng cách so sánh kết cấu chưa được gia cố được minh hoạ trên Fig. 2 và 3, nhưng việc gia cố tương tự cũng có thể được thực hiện cho các điểm khác của kết cấu 1.

Gần điểm 11, khung căng 6 bao gồm một bên là một cấu kiện kéo dài, ở đây là một cơ cấu định hình 2, kéo dài theo hướng dọc 10, một bên là cơ cấu định hình 15. Một thanh dọc 18 nối với khung căng 6 tại vị trí điểm 11. Cơ cấu định hình 2 ở đây thể hiện một phần dạng chữ T gồm một mặt trong thẳng đứng và một mặt đế nằm ngang. Mặt trong thẳng đứng thể hiện hai mặt 2a, 2b thẳng đứng và cơ bản là song song với nhau.

Trích một đoạn dịch tài liệu về xây dựng minh họa

Bên cạnh dịch thuật tài liệu xây dựng, Á Đông còn dịch thuật các tài liệu chuyên ngành kinh tế, kỹ thuật, pháp lý,…… của các ngôn ngữ khác nhau

Với đội ngũ cộng tác viên dịch giả nhiều năm kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cao, thông thạo các thứ tiếng, Á Đông có thể cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa dạng từ Dịch thuật các thứ tiếng trên thế giới; Dịch thuật tư pháp; Dịch thuật tài liệu pháp lý; Dịch thuật tài liệu kỹ thuật; Dịch thuật tài liệu y khoa; Dịch thuật hồ sơ dự thầu; Dịch thuật Sở Hữu Trí Tuệ…. Á Đông tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật cho hàng nghìn cá nhân/doanh nghiệp trong và ngoài nước, đặc biệt là các tập đoàn lớn như Basf, Rohto, Heineken,…..

CÔNG TY TNHH TƯ VẤN – DỊCH THUẬT – SỞ HỮU TRÍ TUỆ Á ĐÔNG

Phòng F2&F3, Tòa nhà FOSCO, Số 2 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Quận 1, TP. HCM

Hotline: 0903 693 301 - Mobile: 0909 393 329 – 0979 038 040

Tel: 028 3926 0120 - 3926 0125

Email: info@a-dong.com.vn; consultant@a-dong.com.vn; email@a-dong.com.vn

Website: a-dong.com.vn; adong-ip.com; dangkynhanhieuonline.com