QUY TRÌNH DỊCH THUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Để đảm bảo chất lượng dịch thuật, cũng như đáp ứng yêu cầu của Quý khách hàng, Á Đông áp dụng quy trình dịch thuật hợp đồng bao gồm các bước sau:

1. Bước 1: Nhận tài liệu cần dịch thuật

Á Đông nhận trực tiếp tại văn phòng hoặc qua email, Zalo, nhận thư gửi bằng bưu điện, EMS, ….

2. Bước 2: Phân tích tài liệu và báo phí, thời hạn

Á Đông sẽ phân tích tài liệu về chuyên ngành, thuật ngữ, độ phức tạp, …. để trên cơ sở đó báo phí và thời hạn dịch thuật dựa theo các tiêu chí sau:

- Độ khó của ngôn ngữ

- Độ hiếm của ngôn ngữ (hiếm người học)

- Loại và độ khó của tài liệu

- Ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích dịch thuật

- Khối lượng văn bản cần dịch thuật

- Thời gian thực hiện và các yêu cầu lấy gấp

- Chuyên ngành dịch và độ khó của nó

3. Bước 3: Tiến hành dịch thuật

Các biên dịch sẽ thống nhất thuật ngữ chuyên ngành, đồng bộ từ ngữ và tiến hành dịch thuật

Phân công nhiệm vụ để đảm bảo thời gian dịch và định dạng tài liệu

4. Bước 4: Kiểm tra bản dịch

Bộ phận kiểm tra nhận bản dịch từ các biên dịch và kiểm tra lại tài liệu lần cuối trước khi gửi

5. Bước 5: Giao bản dịch

Á Đông bàn giao kết quả bản dịch cho Quý khách hàng theo đúng hoặc trước thời hạn

6. Bước 6: Bảo hành, chỉnh sửa

Á Đông sẽ chỉnh sửa bản dịch cho đến khi Quý khách hàng hài lòng

 Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu và bản dịch

Bên cạnh dịch thuật sở hữu trí tuệ, chúng tôi còn nhận dịch thuật tài liệu chuyên ngành khác như kỹ thuật, pháp lý, y khoa,… và dịch thuật tài liệu tư pháp, công chứng.

Với đội ngũ cộng tác viên dịch giả nhiều năm kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cao, thông thạo các thứ tiếng, Á Đông có thể cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa dạng từ Dịch thuật các thứ tiếng trên thế giới; Dịch thuật tư pháp; Dịch thuật tài liệu kỹ thuật; Dịch thuật tài liệu pháp lý; Dịch thuật tài liệu y khoa; Dịch thuật hồ sơ dự thầu; Dịch thuật Sở Hữu Trí Tuệ…. Á Đông tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật cho hàng nghìn cá nhân/doanh nghiệp trong và ngoài nước, đặc biệt là các tập đoàn lớn như BÊN GIA CÔNG, Rohto, Heineken,…..

CÔNG TY TNHH TƯ VẤN – DỊCH THUẬT – SỞ HỮU TRÍ TUỆ Á ĐÔNG

Phòng F2&F3, Tòa nhà FOSCO, Số 2 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Quận 1, TP. HCM

Hotline:  0903 693 301 - Mobile: 0909 393 329 – 0979 038 040

Tel: 028 3926 0120 - 3926 0125

Email: info@a-dong.com.vn; consultant@a-dong.com.vn; email@a-dong.com.vn

Website: a-dong.com.vn; adong-ip.com; dangkynhanhieuonline.com