DỊCH THUẬT BẰNG ĐỘC QUYỀN SÁNG CHẾ

DỊCH THUẬT BẰNG ĐỘC QUYỀN SÁNG CHẾ

Ngày đăng: 16/03/2022 08:54 AM

    Bằng độc quyền sáng chế là độc quyền do chính phủ cấp cho một sáng chế - là một sản phẩm hoặc một quy trình mà nói chung nhằm tạo ra một phương pháp mới để thực hiện một việc gì đó hoặc đưa ra một giải pháp kỹ thuật mới cho một vấn đề cụ thể. Những chi tiết về cách thức để đạt được bằng độc quyền sáng chế sẽ được quy định nhằm bảo vệ các tài sản trí tuệ quý giá.

    Trước khi nhận chuyển giao công nghệ đã được cấp bằng độc quyền sáng chế, bên nhận chuyển nhượng cần dịch thuật Bằng độc quyền sáng chế sang ngôn ngữ của mình để có thể thẩm định kỹ lưỡng nội dung. Nhờ sự giao lưu công nghệ rộng rãi như hiện nay, Bằng độc quyền sáng chế cần được dịch sang tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ phù hợp. Đây là một trong số những tài liệu có nhu cầu dịch nhiều và đòi hỏi các thông tin phải được dịch thật chính xác.

    Vì vậy các thông tin trong Bằng độc quyền sáng chế cần phải được truyền tải đầy đủ so với bản gốc. Ngoài những phần như thông tin chủ sở hữu, số đơn, ngày nộp đơn, số bằng độc quyền, … có nhiều từ ngữ chuyên môn khó liên quan đến chuyên ngành của sáng chế cần có những đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp mới chuyển ngữ chính xác được. Để đáp ứng nhu cầu này, Á Đông đã xây dựng và hoàn thiện dịch vụ dịch thuật Bằng độc quyền sáng chế.

    FIELD OF THE INVENTION

    The invention is related to grab buckets of augers, particularly grab buckets, which can be in use for digging three-pointed holes, thereby making reinforced concrete piles that have corresponding Y-shape or three-pointed cross-sections and high strengths.

    BACKGROUND OF THE INVENTION

    In recent decades, reinforced concrete piles have been widely used in the world in general and in Vietnam in particular for building up heavy duty works, those include jack piles, cast-in-situ piles, Barrettes piles, concrete driven piles.

    Jack piles have low construction costs but jacking (driving) is causative of shaking to adjacent works. The strength of jack piles is limited. Particularly, long piles are made by means of many joints, which are easy to be ruined and consequently reducing the load-bearing capacity of piles. Further, the use of this kind of piles badly affects the boring for basement construction, during which pile heads are easy to be tilted and broken.

    Cast-in-situ piles and Barrettes piles have higher strengths and fewer impacts on adjacent works. Nevertheless, the costs for making these piles are high. Furthermore, quality control during construction is complicated, particularly control of verticality of the bored holes.

    Lĩnh vực kỹ thuật được đề cập

    Giải pháp hữu ích đề cập đến cơ cấu gàu đào của máy đào, cụ thể hơn là cơ cấu gàu đào cho phép tạo ra hố đào có hình dạng ba cánh, từ đó cho phép tạo ra loại cọc bê tông cốt thép có hình dạng ba cánh tương ứng có khả năng chịu lực tốt.

    Tình trạng kỹ thuật của giải pháp hữu ích

    Trong các thập niên gần đây, các loại cọc bê tông cốt thép phổ biến được sử dụng trên thế giới nói chung và tại Việt nam nói riêng dùng để xây dựng các công trình có khả năng chịu tải lớn có thể được nhắc đến như cọc ép, cọc khoan nhồi, cọc barrette, cọc đóng.

    Cọc ép có chi phí thi công thấp. Tuy nhiên, quá trình thi công gây chấn động các công trình lân cận, khả năng chịu lực thấp, đặc biệt đối với các cọc có độ sâu lớn phải dùng nhiều mối nối rất dễ xảy ra hiện tượng hỏng liên kết của các mối nối làm giảm sức chịu tải của cọc. Ngoài ra, phương án sử dụng loại cọc này còn ảnh hưởng rất lớn đến biện pháp thi công đào đất tầng hầm, các đầu cọc dễ bị xô nghiêng, gãy đổ trong quá trình đào đất tầng hầm.

    Cọc khoan nhồi và cọc barrette có khả năng chịu lực tương đối lớn, ít gây chấn động công trình lân cận. Tuy nhiên, chi phí thi công các loại cọc này tương đối cao. Ngoài ra, việc kiểm soát chất lượng thi công khá phức tạp đặc biệt là kiểm soát độ thẳng đứng của hố khoan hoặc hố đào.

    .

     

    Bên cạnh dịch thuật Bằng độc quyền sáng chế, Á Đông còn dịch thuật các tài liệu chuyên ngành kinh tế, kỹ thuật, pháp lý,…… của các ngôn ngữ khác nhau.

    Với đội ngũ cộng tác viên dịch giả nhiều năm kinh nghiệm và trình độ chuyên môn cao, thông thạo các thứ tiếng, Á Đông có thể cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa dạng từ Dịch thuật các thứ tiếng trên thế giới; Dịch thuật tư pháp; Dịch thuật tài liệu pháp lý; Dịch thuật tài liệu kỹ thuật; Dịch thuật tài liệu y khoa; Dịch thuật hồ sơ dự thầu; Dịch thuật Sở Hữu Trí Tuệ…. Á Đông tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật cho hàng nghìn cá nhân/doanh nghiệp trong và ngoài nước, đặc biệt là các tập đoàn lớn như Basf, Rohto, Heineken,…..

     

    CÔNG TY TNHH TƯ VẤN – DỊCH THUẬT – SỞ HỮU TRÍ TUỆ Á ĐÔNG

    Phòng F2&F3, Tòa nhà FOSCO, Số 2 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Quận 1, TP. HCM

    Hotline:  0903 693 301 - Mobile: 0909 393 329 – 0979 038 040

    Tel: 028 3926 0120 - 3926 0125

    Email: info@a-dong.com.vn; consultant@a-dong.com.vn; email@a-dong.com.vn

    Website: a-dong.com.vn; adong-ip.com; dangkynhanhieuonline.com