DỊCH THUẬT TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG TRANG THIẾT BỊ Y KHOA

System overview (p.35-36, “AVENIO® Millisect System, User Guide Version 1.1”)

The AVENIO Millisect System automates the slide-mounted tissue dissection and sample recovery process.

Areas of interest (AOIs) either digitally or manually annotated by a pathologist are transferred to serial FFPE (paraffin or non-paraffin) slides after which precise dissection is performed using a proprietary dissection and sample recovery process. Upon completion, a report is automatically generated that documents the details of the job.

The AVENIO Millisect System automates a tedious workflow and introduces new levels of efficiency, accuracy, and consistency. The system increases precision to allow complex case dissections while avoiding contamination.

The AVENIO Millisect System provides a complete solution with end-to-end chain of custody and reporting.

The AVENIO Millisect System bridges the histology workflow and the molecular diagnostics workflow by improving tedious or cumbersome methods to extract precious samples with more accuracy and consistency. The system is part of the Roche Sequencing Solution product line and includes multiple components.

• AVENIO Millisect Instrument

• AVENIO Millisect PC and AVENIO Millisect Software:

- Pre-loaded software on an all-in-one PC with touch-screen monitor

- Washable keyboard and mouse

- A port for a printer connection (printer not included)

• AVENIO Millisect Fill Station

• AVENIO Millisect Milling Tips

• A hand-held barcode scanner option (Fixed or Flexible stand available)

The AVENIO Millisect Instrument is comprised of the instrument base, stage, and head.

Tổng quan hệ thống (trang 35-36, “AVENIO® Millisect System, Hướng dẫn sử dụng Phiên bản 1.1”)

AVENIO Millisect System tự động hóa việc  cắt các lát cắt mô và  quá trình phục hồi mẫu

.

Khu vực quan tâm (AOI) được diễn giải bởi nhà bệnh học bằng công nghệ hoặc bằng tay được chuyển sang chuỗi các lát cắt FFPE (vùi trong parafin hoặc không) sau việc cắt chính xác bởi quy trình  cắt lát và phục hồi mẫu riêng. Sau khi hoàn thành,  hệ thống tự động xuất một báo cáo liệt kê chi tiết công việc.

AVENIO Millisect System  tự động hóa quy trình đơn và mang đến cấp độ mới của mức hiệu quả, độ chính xác và tính nhất quán. Hệ thống tăng độ chính xác trong việc cắt lát những mẫu phức tạp đồng thời tránh nhiễm khuẩn.

AVENIO Millisect System cung cấp giải pháp hoàn chỉnh  với chuỗi tiến trình giám sát và báo cáo từ đầu đến cuối.

AVENIO Millisect System liên hệ giữa quy trình mô học và quy trình chẩn đoán phân tử bằng việc cải thiện các phương pháp chiết mẫu cơ bản với độ chính xác và tính thống nhất cao hơn. Hệ thống là một phần của  dòng sản phẩm Roche Sequencing Solution bao gồm những thành phần sau.

•  Thiết bị AVENIO Millisect

• Máy tính AVENIO Millisect và phần mềm AVENIO Millisect:

- Phần mềm tải sẵn tất cả trên một máy tính với màn hình cảm ứng

- Chuột và bàn phím rửa được

- Cổng kết nối máy in (không bao gồm máy in)

• AVENIO Millisect Fill Station

• AVENIO Millisect Milling Tip

• Máy quét mã vạch cầm tay (cố định hoặc  linh động)

Máy  AVENIO Millisect  bao gồm bệ máy, bàn soi và  phần đầu máy.