DỊCH THUẬT TƯ PHÁP

Đại dịch Covid-19 đã hoành hành khắp nước trên thế giới, trong đó Việt Nam bị ảnh hưởng nặng nề từ tháng 5/2021. Để ngăn ngừa dịch bệnh cho người dân, Chính phủ Việt Nam đã triển khai chương trình tiêm chủng toàn quốc.

Giấy tờ tùy thân là giấy tờ do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho mỗi công dân, là bằng chứng pháp lý để một công dân có thể chứng minh mình là ai và không bị lầm lẫn với người khác.

Khi cần nộp hồ sơ xin visa du lịch, định cư, xin nhập học hoặc làm các thủ tục pháp lý với cơ quan nước ngoài và được yêu cầu, Quý khách hàng phải dịch thuật tư pháp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sang tiếng Anh hoặc các tiếng khác.

Hộ chiếu là một giấy thông hành, thường do chính phủ của một quốc gia cấp cho công dân của quốc gia đó, xác nhận danh tính và quốc tịch của người giữ hộ chiếu chủ yếu cho mục đích đi lại quốc tế. Trong quá trình di chuyển giữa các quốc gia khác nhau, đây là tài liệu cần phải mang theo bên mình. Khi cần phải tiến hành các thủ tục tại Việt Nam như đăng ký tạm trú, xin giấy phép lao động, đầu tư thành lập doanh nghiệp, đăng ký kết hôn với người nước ngoài,… công dân nước ngoài cần thiết phải dịch thuật tư pháp hộ chiếu của mình sang tiếng Việt. Để đáp ứng nhu cầu này, Á Đông đã xây dựng và hoàn thiện dịch vụ dịch thuật tư pháp hộ chiếu (passport).

Giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS) là giấy chứng nhận do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của nước xuất khẩu cấp cho thương nhân xuất khẩu sản phẩm, hàng hóa ghi trong CFS để chứng nhận rằng sản phẩm, hàng hóa đó được sản xuất và được phép lưu hành tự do tại nước xuất khẩu. Đây là tài liệu bắt buộc phải có trong hồ sơ xin cấp phép nhập khẩu sản phẩm như dược phẩm, mỹ phẩm, thực phẩm, ….

Để đảm bảo chất lượng dịch thuật, cũng như đáp ứng yêu cầu của Quý khách hàng, Á Đông áp dụng quy trình dịch thuật tư pháp bao gồm các bước sau: Nhận tài liệu cần dịch thuật; Phân tích tài liệu và báo phí, thời hạn; Tiến hành dịch thuật; Kiểm tra bản dịch; Giao bản dịch; Bảo hành, chỉnh sửa

Khi tiến hành thủ tục công bố chất lượng sản phẩm nhập khẩu như thực phẩm, mỹ phẩm, phân bón,… doanh nghiệp thường bị Cơ quan cấp phép yêu cầu dịch thuật tư pháp bao bì, nhãn sản phẩm để nộp kèm theo hồ sơ. Là đơn vị tư vấn lâu năm trong lĩnh vực công bố chất lượng sản phẩm, Công ty TNHH Tư Vấn – Dịch Thuật – Sở Hữu Trí Tuệ Á Đông hiểu rõ được những khó khăn mà nhiều doanh nghiệp gặp phải khi tiến hành thực hiện công bố sản phẩm nhập khẩu, đó là bắt buộc phải dịch thuật bao bì, nhãn sản phẩm sang tiếng Việt 100% có đóng dấu xác nhận tư pháp một cách hợp lệ nên chúng tôi mong muốn hỗ trợ tối đa cho khách hàng để giải quyết vấn đề này.

DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG TƯ PHÁP